Home / Artwork / Calendario perpetuo /

Calendario perpetuo
Everyday is today
Friday 10 January 2025, by
Calendario sempre aggiornato senza alcuno sforzo.
Calendrier toujours mis à jour automatiquement et sans effort.
Calendar always updated independently without effort.
Today
Questo progetto è nato per il non riuscire mai a tenere i calendari aggiornati. Ero sempre in ritardo e non era dovuto alla nostalgia del tempo passato, il che mi faceva comunque stare a disagio. Un senso di frustrazione temporale. Quindi ho progettato un calendario che in qualsiasi momento lo guardassi fosse giusto, come per miracolo. Volevo fare anche un orologio con scritto "Adesso !" ma ancora non ho trovato il tempo. Se ci riesco lo farò adesso.
Questa prima e ultima edizione comprende quattro lingue (Italiano-English-Français-Català), nel recto del foglio compare la scritta "Ieri" stampata all’inverso e sul fronte si intravede l’ombra del "Domani" con un leggero retino di nero del 5% circa.
Ce projet est né du fait que je n’arrivais pas à tenir mes calendriers à jour. J’étais toujours en retard et ce n’était pas par nostalgie du passé, mais cela me mettait mal à l’aise. Un sentiment de frustration temporelle. J’ai donc conçu un calendrier qui, à chaque fois que je le regarderais, serait à jour, comme par miracle. Je voulais aussi faire une horloge qui dirait "Maintenant", mais je n’ai pas encore trouvé le temps. Si je le peux, je le ferai maintenant.
Cette première et dernière édition comprend quatre langues (Italiano-Anglais-French-Catalan), sur le recto de la feuille il y a "Hier" imprimé à l’envers et sur le recto il y a une ombre de "Demain" avec un léger écran de noir d’environ 5%.
This project was born out of never being able to keep calendars up to date. I was always late and it was not due to nostalgia for the past time, nevertheless this chronic inadequacy made me feel uncomfortable. A sense of temporal frustration. So I designed a calendar that any time I looked at it would be right, as if by a miracle. I also wanted to make a clock that said "Now!" but I haven’t found the time yet. If I can, I will do it now.
This first and last edition includes four languages (Italienne-English-Français-Català), on the front of the sheet there is "Yesterday" printed in reverse and on the front there is a shadow of "Tomorrow" with a light screen of black of about 5%.



Per quanto il progetto sia di quasi 20 anni fa resta sempre attuale.
Ne restano pochissime copie disponibili, se qualcuno fosse interessato.
Bien que le projet ait presque 20 ans, il est toujours d’actualité.
Il reste très peu d’exemplaires disponibles, si quelqu’un est intéressé.
Although the project is almost 20 years old, it is still relevant today.
Very few copies remain available, just in case