Home / Artwork / Études en rouge /

Études en rouge

Anatomie des fleurs

Thursday 29 May 2025, by IABI aka Jacopo Leone

Avec ces études carmin, j’entends illustrer le chemin qui mène à la floraison d’un geste. Hier soir, j’étais très fatigué et je n’ai pas pu procéder comme je le fais d’habitude, avec la longue préparation suivie du rythme de plus en plus rapide. J’ai donc commencé à tracer des émotions violentes, comme si j’autographiais mes sentiments, avec la force d’une calligraphie idéale.

With these carmine studies I intend to illustrate the path that leads to the blossoming of a gesture. Last night I was very tired and could not proceed as I usually do, with the long preparation followed by the increasingly fast pace. So I started to trace violent emotions, as if I were autographing my feelings, with the force of an ideal calligraphy.

Con questi studi carminio intendo illustrare il percorso che porta alla fioritura di un gesto. Ieri sera ero molto stanco e non riuscivo a procedere come di solito, con la lunga preparazione seguita dal ritmo sempre più veloce. Allora ho iniziato a tracciare delle emozioni violente, come se stessi autografando i miei sentimenti, con la forza di una calligrafia ideale.

E questo è il risultato.


Si les fleurs bleues représentaient la fragilité du geste, et les aquarelles la légèreté, avec les couleurs à l’huile, c’est l’énergie, la passion que la couleur rouge exacerbe encore plus.

Se i Fiori blu raffiguravano la fragilità, e gli acquarelli la leggerezza, con i colori a olio l’energia, la passione che il colore rosso esalta ancor più.

If the Blue Flowers depicted the fragility of the gesture, and the watercolours the lightness, with the oil colours the energy, the passion that the red colour enhances even more.


Portfolio