Home / Artwork / Photo interviews /
Photo interviews
The words are the frames of a speech
Tuesday 1 March 2016, by
They are a series of picture interviews I have conducted with my father over the years.
Instead of filming him, we photographed him in rapid sequence while he spoke, to fix the moments like sculptures without thickness. The audio was recorded separately. Only one, the most beautiful, has been lost, but I still remember some of the themes he touched on.
Les mots sont les photogrammes d’un discours
Il s’agit d’une série d’entretiens en images que j’ai menés avec mon père au fil des ans.
Les mots sont les photogrammes d’un discours
Au lieu de le filmer, nous l’avons photographié en séquence rapide pendant qu’il parlait, pour fixer les moments comme des sculptures sans épaisseur. Le son a été enregistré séparément. Un seul, le plus beau, a été perdu, mais je me souviens encore de certains des thèmes qu’il a abordés.
Le parole sono i fotogrammi di un discors
Sono una serie di interviste per immagini che ho realizzato negli anni a mio padre.
Anziché filmarlo lo fotografavamo in rapida sequenza mentre parlava, per fissare gli istanti come sculture senza spessore. L’audio era registrato separatamente. Solo una, la più bella, è andata perduta, ma ricordo ancora alcuni temi toccati.

[EN] Scanning immediate expressions, capturing the immediate emotional reactions triggered by memories. A scanning of physical expressions parallel to verbal expressions. Two languages that respond differently to the stimuli of questions. More meditated one and instinctive the other, that of the body, which escapes the measured control of words.
[FR] Balayage des expressions immédiates, capturant les réactions émotionnelles immédiates déclenchées par les souvenirs. Un scanning des expressions physiques parallèlement aux expressions verbales. Deux langages qui répondent différemment aux stimulations des questions. L’un plus médité et l’autre instinctif, celui du corps, qui échappe au contrôle mesuré des mots.
[IT] Scrutare le espressioni immediate, catturare le immediate reazioni emotive scatenate dai ricordi. Una scansione d’espressioni fisiche parallela alle espressioni verbali. Due linguaggi che rispondono in maniera diversa agli stimoli delle domande. Più meditato uno e istintivo l’altro, quello del corpo, che sfugge al controllo misurato delle parole.