Home / Texts / Correspondence / Abide with me /

venerdì 11 aprile 2025, di IABI aka Jacopo Leone

Abide with me

Freely translated from the original song

I love this anthem to the defeated, and i translated it out loud one night when i was proudly part of them.
Adattamento testuale.

Abide with me

Sopporta con me mio Signore
Per ogni evenienza sopporta con me
Sopporta con me
gli eventi precipitano
Le tenebre sprofondano
Signore con me
Sopporta tutto questo
Dove l’aiuto degli altri fallisce
Quando non basta più e il conforto svanisce,
Aiuto dei senza aiuto,
Sopporta con me,
Soprattutto la sera

Ai margini del breve giorno della vita
La gioia della terra cresce continua,
Ma la sua gloria passa.
Tutto intorno quello che vedo cambia e decade
Oh, ma tu che non cambi mai, insomma
Sopporta con me

Non ti chiedo la carità ,ne parole di conforto
Per chi mi hai preso?
Per uno dei tuoi discepoli ..
Eh signore?
Familiare, disponibile, paziente, libero,
Solitario
Non tenermi compagnia,
Ma abbi il coraggio almeno una volta
di sopportare con me

Non venire nel terrore come il re dei re
Ma delicato e gentile con ali di sentimento
Con lacrime per tutti i peccati
E un cuore nuovo per ogni necessità
Vieni amico dei peccatori, sopportiamo insieme

Nella mia testa continua a sorridere come nella prima giovinezza,
E nel frattempo ho attraversato ribellioni
E perversioni
Che non mi hanno più lasciato ,ma io ho lasciato loro
Almeno alla fine, oh signore, sopporta con me

Ne ho bisogno come le ore hanno bisogno di passare
Cosa, se non la grazia, può alleviare il potere delle tentazioni?
Chi, se non tu stesso potrà guidare il mio restare?
Sole e nuvole
Signore
Sopporta con me
Non temo nulla se ci metteremo d’accordo
Il malessere è senza peso
E le lacrime non sono amare
Dov’è la punta della morte?
Dov’è sepolta la vittoria?
Trionferò lo stesso se tu solo sopporterai con me

Resisti fino al passaggio
Prima che gli occhi mi si chiudano
Brilla nella nebbia e indicami il cielo trasparente
Il mattino irrompe in paradiso
E l’ombra inutile della terra sparisce,
In vita e morte
Signore
Di questo davvero ti prego,
Sopporta con me

 |