Home / Texts / Memorabilia / Rencontres extraordinaires / Incontri straordinari - Vol. 8 /

venerdì 11 aprile 2025, di IABI aka Jacopo Leone

Incontri straordinari - Vol. 8

Jaimie Branch

L’ho incrociata, senza che notasse il mio passaggio, qualche secondo appena ed è stato sufficiente. Il colpo di fulmine ti stende; non ha niente di romantico perché è una scarica elettrica capace di appiccare il fuoco che hai dentro per natura. Smarrendoti in un lampo.


I passed her, without her noticing my passing, just a few seconds and that was enough. The thunderbolt knocks you out; it has nothing romantic about it because it is an electric shock capable of setting your inner fire. Getting lost in a flash.

We disappear in a flash

Sometimes I feel betrayed by music, I don’t find anything that wakes me up, even if it means slapping myself. It happens every five years, usually, but not necessarily. I find myself changing songs before they end, when I no longer know what to listen to. I look around, I listen but nothing, I find no peace. So I choose silence, because I don’t have to fill it if I can’t find the reason. I talk to myself, I become irritable, I do not offer a drink. Then you happen to stumble upon Jaimie Branch and all the good things you’ve heard so far catch your breath. Finally someone who throws things in your face, who shouts what she thinks with such thrilling delicacy that you feel like punching the injustices of the world, one by one. A river in flood that overwhelms you, urging you on. For this genuine impetuosity, her overwhelming poetry, sincerity and doing justice to the greats who came before her, I am deeply grateful. I miss her a great deal even though she is more present than ever. Some, and they are rare, are able to be there even when they are gone. Often they are the same ones you miss when they were there.

A volte mi sento tradito dalla musica, non trovo niente che mi svegli, anche a costo di prendermi a schiaffi. Capita ogni cinque anni, di solito, ma non è detto. Mi ritrovo a cambiare canzoni prima che finiscano, quando non so più cosa ascoltare. Mi guardo intorno, presto ascolto ma niente, non trovo pace. Quindi scelgo il silenzio, ché non sono obbligato a riempirlo se non ne trovo il motivo. Parlo da solo, divento irascibile, non offro da bere. Poi capita che incappi in Jaimie Branch e riprende fiato ciò che di buono hai finora ascoltato. Finalmente una che ti sbatte le cose in faccia, che ti grida quello che pensa con tale entusiasmante delicatezza da farti venir voglia di prendere a pugni le ingiustizie del mondo, una per una. Un fiume in piena che ti investe spingendoti a tirare avanti. Di questa genuina irruenza, della sua travolgente poesia, della sincerità e del rendere giustizia ai grandi che l’hanno preceduta le sono profondamente grato. Mi manca moltissimo pur essendo presente più che mai. Alcuni, e sono rari, sono capaci di esserci anche quando non ci sono più. Spesso sono gli stessi che manchi quando c’erano.


Smarriti in un istante


 |